http://www2.canada.com/vancouversun/columnists/story.html?id=4bf21cac-4ab4-4ac9-ae34-0b1a787249d9

Nhiều sự kiện cho thấy đảng viên Đảng Cộng Sản Trung Quốc đã cấu kết với (băng đảng đen) Hội Tam Hoàng*

Sau bốn thế hệ lãnh đạo kể từ khi Mao Trạch Đông tuyên bố ‘nhân dân Trung Quốc đã đứng lên’, hàng triệu người đã nhận ra rằng đời sống hàng ngày của họ đã bị các quan chức tham nhũng hành hạ

Jonathan Manthorpe

Quan hệ giữa Hội Tam Hoàng và Đảng Cộng Sản Trung Quốc, cũng như Chính phủ Trung Hoa Quốc Dân Đảng trước đây, luôn ở trạng thái yêu ghét lẫn lộn nếu xét ở mặt tích cực nhất, còn nếu nhìn ở góc độ tiêu cực nhất thì quan hệ này mật thiết như răng với lợi.

Tình hình thẳng tay trừng trị tội ác và tham nhũng hiện nay tại thành phố Trùng Khánh thuộc miền viễn Tây Trung Quốc – nơi tập trung dân cư cao nhất thế giới với 32 triệu người – cộng thêm những cuộc biểu tình có tổ chức nhằm phản đối chuyến viếng thăm của Đạt Lai Lạt Ma trong tuần này, đã cho thấy quan hệ giữa Đảng và Hội Tam Hoàng ngày nay đã trở nên xoắn xuýt.

Đây thực sự là mối bận tâm sâu sắc của nhưng vị ngồi trên đỉnh điểm quyền lực tại Bắc Kinh khi lễ Quốc Khánh lần thứ 60 mùng 1 tháng Mười đang cận kề, kỷ niệm ngày Đảng Cộng Sản giành chính quyền từ tay Quốc Dân Đảng năm 1949.

Sau bốn thế hệ lãnh đạo kể từ khi Mao Trạch Đông và các đồng chí của ông đứng trên ban-công Cổng Thiên An Môn tại Bắc Kinh tuyên bố rằng “nhân dân Trung Quốc đã đứng lên,” rất nhiều triệu người đã nhận ra rằng đời sống hàng ngày của họ đã bị các quan chức tham nhũng trong Đảng và Chính phủ hành hạ.

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào và Thủ tướng Ôn Gia Bảo nhận thức sâu sắc rằng mối đe dọa này đang gây áp lực lên vị trí cầm quyền của Đảng Cộng Sản.

Một bài báo gần đây trong tạp chí chính thống Quan điểm Hàng tuần đã cho rằng lãnh đạo Đảng Cộng Sản “nhận thức sâu sắc rằng tham nhũng của cán bộ đã tác động nghiêm trọng đến hình ảnh của Đảng và là vấn nạn gây bất bình trong quần chúng nhất.”

Cho đến nay chính sách đều đặn bắt giam, xét xử và xử bắn các đảng viên cao cấp đã thất bại trong việc ngăn chặn tham nhũng.

Nỗ lực chống tham nhũng mạnh mẽ tại Trùng Khánh đã đem lại uy tín cho thành phố và cho cả lãnh đạo, song thủ đoạn mới này của “vương tử” Bạc Hi Lai không hoàn toàn được Đảng tin tưởng. Có vẻ Bắc Kinh chưa lường trước được hậu quả khi công an bắt đầu điều tra vụ này.

Từ khi chiến dịch bắt đầu trong tháng Sáu, hơn 1.500 người đã bị bắt, gồm 67 ông trùm Hội Tam Hoàng, ba nhà tỉ phú nổi tiếng của thành phố, cùng 50 quan chức chính phủ và công an.

Người bị tạm giam nổi tiếng nhất là Văn Cường, giám đốc Sở Tư pháp Trùng Khánh, trước đây là giám đốc Sở Công An.

Song cuộc hôn phối giữa Hội Tam Hoàng và Đảng Cộng Sản được thấy rõ nhất khi một số ông trùm đã có chân trong hội đồng lập pháp tỉnh thành hoặc trong cơ quan tư vấn đầy thế lực, đó là Hội nghị Tư vấn Chính trị Nhân dân Trung Hoa.

Một trong những bức ảnh chụp nhanh của chiến dịch Trùng Khánh đã phơi bày mức độ thối nát của vấn nạn đảng viên và họ hàng “vương tử” của họ, đang chi phối hầu hết mọi hoạt động kinh doanh tại Trung Quốc, đã sử dụng kỹ năng của Hội Tam Hoàng trong những hoạt động phi pháp như rửa tiền.

Công trình năm 2006 của một số viện nghiên cứu Trung Quốc đã phát hiện rằng 90 phần trăm tỉ phú trong nước đều là con cái các quan chức cao cấp. Thậm chí danh sách này còn có tên con trai Chủ tịch Hồ Cẩm Đào là Hồ Hải Phong, kẻ đang bị Namibia điều tra do những nghi vấn về vụ công ty Tsinghua Holdings do ông ta làm chủ tịch đã thắng một gói thầu béo bở vào năm ngoái.

Quan hệ của các vương tử với Hội Tam Hoàng mật thiết đến đâu thì vẫn còn trong vòng nghi vấn. Nhưng bằng chứng từ Trùng Khánh cho thấy quan hệ này có gốc gác sâu xa hơn điều mà cựu thủ tướng Chu Dung Cơ đã đưa ra. Năm 1996 ông ta gọi Hội Tam Hoàng này là một “tổ chức yêu nước.”

Mặc dù cách nay hàng trăm năm Hội Tam Hoàng đã ruồng bỏ chủ nghĩa anh hùng dân tộc của các nhà sư Thiếu Lâm để chạy theo tội ác, nhiệt huyết yêu nước của Hội Tam Hoàng vẫn được duy trì.

Nhiệt huyết này đã thể hiện vào thứ Hai vừa rồi tại Nam Đài Loan, cuộc biểu tình chỉ có một ít người nhưng rất hùng hổ nhằm phản đối chuyến viếng thăm của Đạt Lai Lạt Ma đến để cầu nguyện và an ủi các nạn nhân của trận bão Morakot xảy ra vào tháng trước.

Hôm thứ Ba, Trương An Lạc, kẻ bị cáo buộc là đã từng lãnh đạo băng đảng Hiệp Hội Cây Tre, tự hào kể với đài truyền hình rằng Trương đã tổ chức các cuộc biểu tình chống đối lãnh tụ tinh thần Tây Tạng, người mà Trương và Chính phủ Bắc Kinh cáo buộc là đã đòi độc lập cho lãnh thổ Himalaya.

Trương hiện sống lưu vong tại nơi ra đời là Trung Quốc, sau khi nhân danh Quốc Dân Đảng để tổ chức ám sát văn sĩ bất đồng chính kiến người Đài Loan là Henry Liu tại California năm 1984.

Trương đã ngồi tù tại Mỹ 10 năm vì tội buôn bán ma túy, bắt cóc và tống tiền, rồi bị trục xuất về Đài Loan năm 1995. Nhưng sau đó một năm, Trương đã chạy sang Trung Quốc để khỏi bị Đài Loan điều tra vụ tham gia Hội Tam Hoàng.

QH dịch

Chú thích

[*]http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%99i_Tam_Ho%C3%A0ng