Một số bài tiếng Việt
gần đây của
Trần Hữu Dũng

Ta cần biết ta hơn nữa
Thư cho một bạn trẻ
Trí thức Trung Quốc đang nghĩ gì?

Những bài trước 2005
trong trang này:

• Nhân thân tốt có thể thay công lý? (RFA 29-30/11/09) -- Nhân vụ Trần Ngọc Sương, Huỳnh Ngọc Sỹ... ◄◄

• Các chuyên gia nói gì về tỷ giá? (TVN 30-11-09) -- Trần Lê Anh, Nguyễn Minh Phong, Nguyễn Quang A

• Yếu tố lòng tin (BBC 30-11-09) -- P/v Nguyễn Quang A về tỷ giá

• Vẫn lo giá USD tăng (SGTT 30-11-09) -- Trước kia thì lo VND xuống so với USD, bây giờ thì ... khác: lo USD tăng so với VND!

• Điều chỉnh lãi suất cơ bản và biên độ tỷ giá là phù hợp (TN 30-11-09) -- Cũng như bệnh ung thư óc hay làm nhức đầu dữ dội, cứ uống aspirin là phù hợp?

• Vietnam Revises November Trade Deficit To $1.97 Billion From 1.75 Billion (NASDAQ 30-11-09) -- Thâm hụt cán cân thương mại cao hơn dự báo hơn 200 triệu USD!

• Việt Nam cần tìm đường thoát khỏi bóng kinh tế Trung Quốc (VNN 30-11-09)

• Lũ lụt miền Trung có tác động của thủy điện (Bee.net 30-11-09)

• Sân golf không được lấn đất lúa! (TP 30-11-09)

• Dân trong nước không được vào casino (PLTP 30-11-09)

• Biển Đông: Học giả quốc tế phê phán đường lưỡi bò của TQ (TVN 30-11-09)

• Biên giới: 'Không muốn vẫn phải tuân thủ' (BBC 29-11-09) -- Chuyên gia TQ nói về ba văn kiện biên giới đất liền Việt-Trung vừa ký.

• Trung Quốc - Nhân Dân Tệ: Wen labels renminbi pressure ‘unfair’ (FT 30-11-09) -- Ôn Gia Bảo la: Ép TQ tăng giá nhân dân tệ là không công bằng đó nghen!

• Trung Quốc - Kinh Điển: China’s Politics under Hu Jintao (J. of Current Chinese Affairs 3/2009) -  "Chính trị Trung Quốc dưới thời Hồ Cẩm Đào"  Họ biết mình thì mình cũng phải biết họ! ◄

• Chủ nghĩa! - Kinh tế học: What Would Keynes Say? (Standpoint, December 09) -- Tranh luận giữa Robert Skidelsky và Tim Congdon ◄

---

• Bài mới trên Thời Đại Mới: Biển Đông hòa bình hay nổi sóng? của Nguyễn Trung ◄

• Biển Đông: Đường lưỡi bò không có cơ sở pháp lý (TT 29-11-09)

• Chỉ đạo tập đoàn, tổng công ty bán lại ngoại tệ (VnE 25-11-09) -- "Thủ tướng chỉ đạo Tập đoàn Dầu khí Quốc gia, Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản và các tổng công ty nhà nước có nguồn thu ngoại tệ lớn bán ngay ngoại tệ cho Ngân hàng Nhà nước".  Trời đất! Mấy tập đoàn này bán dầu hoả, bán than...  của quốc gia rồi giữ đôla cho họ? ◄

• Phập phồng cầu yếu (SGGP 29-11-09)

• Tai họa nghề lặn biển (CAND 28-11-09)

• Những dịch vụ cưới xa xỉ (CAND 29-11-09)

• Chính trị: Praying for Vietnam (WSJ 29-11-09) -- Về LM Nguyễn Văn Lý

• Nga - Đông Nam Á: Russia looks east to S-E Asia (Straits Times 29-11-09)

• Hàn Quốc: Baby Boom of Mixed Children Tests South Korea (NYT 28-11-09) -- Có nói đến những phụ nữ Việt lấy chồng Hàn

• Đôla: We must get ready for a weak-dollar world (FT 29-11-09) -- Bình luận của Jeff Garten.  And a stilll... weaker VND? (But "By 2020, China, India, Indonesia, Korea and Vietnam together could generate more wealth than the US, Japan and the EU combined" OH MY GOD! Stop the presses!)

• Ngày tàn của đế quốc Mỹ?  An Empire at Risk (Newsweek 28-11-09) -- Niall Ferguson lại báo động! Tất nhiên Paul Krugman cãi lại: Krugman: Empire Not At Risk (ABC News 29-11-09) -- Tôi đã phê bình Ferguson về vấn đế này: Về “đế quốc Mỹ” của Niall Ferguson (2004) ◄

---

• TS Vũ Quang Việt & Ông Võ Văn Kiệt (Blog Ôsin 28-11-09) -- Nói về bài "Khủng hoảng kinh tế Việt Nam 2008: sự sai lầm về chính sách và vai trò của tập đoàn kinh tế quốc doanh" của Vũ Quang Việt trên Thời Đại Mới ◄

• Biển Đông: South China Sea conference told of naval threat (South China Morning Post 28-11-09) -- Hội thảo Hà Nội qua con mắt một phóng viên nước ngoài ◄

• Hợp tác quốc phòng VN-Asean (BBC 28-11-09)

• Vấn đề Biển Đông cần giải quyết theo luật quốc tế (SGGP 28-11-09)

• Thư ngỏ về tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông (TVN 28-11-09) --  Của Quỹ Nghiên Cứu Biển Đông

• VN phá giá tiền gây căng thẳng ở châu Á (BBC 28-11-09) -- BBC tổng kết những tin đã đăng trên .... viet-studies!

• Thủy điện góp phần làm lũ hung dữ hơn (TN 28-11-09)

• Phu vàng quay cuồng theo “cơn lốc” vàng (Bee.net 28-11-09)

• “Khách sạn chết” (TT 28-11-09)  -- Có những kiếp ngườì...

• Khủng hoảng kinh tế: Đã đến lúc cần rút ra những bài học từ khủng hoảng kinh tế thế giới (TCCS 9-11-09) -- Tạp chí cộng sản! "Do đó, quá trình hoạch định và thực thi các chính sách kinh tế vĩ mô cần kết hợp sự tăng trưởng và ổn định trên cơ sở hiệu quả của nền kinh tế." Huh?

• Dubai: Dubai Debt Woes Raise Fear of Wider Problem (NYT 28-11-09) -- Dubai shockwave hits global markets (FT 28-11-09) -- Watch the Dubai crisis! (I'm looking at you, Messrs NV Giàu & NT Dũng, don't rely on THD!)

---

• Vietnam's Devaluation Alarms Rival Exporters (WSJ 27-11-09) -- Các nước láng giềng lo ngại vì sự phá giá đồng bạc của Việt Nam.

• Ngân hàng khát vốn, vì sao? (SGTT 27-11-09) -- Ông Nguyễn Văn Giàu, ông Võ Hồng Phúc cho rằng tăng lãi suất không ảnh hưởng gì đến tăng trưởng kinh tế. (THD cảnh báo: "Đoc báo Việt Nam lúc này có thể có hại cho sức khỏe tâm thần của bạn!" -- Reading Vietnamese newspapers may be hazardous to your mental health)

• Quốc hội giao Chính phủ sớm ổn định thị trường tiền tệ (VNN 27-11-09) -- Nếu Quốc hội không biếu quyết để giao cho Chính phủ thì Chính phủ sẽ không coi đó là việc của mình? (Ổn định được hay không là chuyện khác!) Quốc hội yêu cầu Chính phủ ổn định thị trường vàng, tiền tệ (VnEx 27-11-09) -- Blah blah blah... Rặn ra được câu "Quốc hội nhấn mạnh Chính phủ cần sử dụng dự trữ ngoại hối nhà nước đúng mục đích; có biện pháp tích cực, linh hoạt để ổn định giá trị đồng tiền VN, ổn định thị trường vàng trong nước thích ứng với biến động của thị trường vàng thế giới. Chính phủ cần kiểm soát chặt chẽ nợ quá hạn, nhất là nợ xấu, đảm bảo an toàn hệ thống tài chính, tiền tệ." còn thiếu... học tập gương đạo đức của Bác Hồ, công nghiệp hoá, hiện đại hoá, xã hội chủ nghĩa, dân giàu, nước mạnh, văn mình, hội nhập, toàn cầu hoá ...  bà con.. quê hương... chùm khế ngọt... chủ trương lớn..

• "Khả năng lạm phát cao năm 2010 là rất lớn" (Bee.net 27-11-09)

• Nghiên cứu khẳng định chủ quyền Biển Đông: Cần một nhạc trưởng (SGTT 27-11-09) -- P/v TS Vũ Minh Giang

• Giải quyết tranh chấp ở biển Đông cấp thiết hơn bao giờ hết (LĐ 27-11-09)

• Thứ trưởng Bộ Quốc phòng tiếp Công chúa Thái Lan (VN+ 27-11-09) -- Chắc là có bàn chuyện Biển Đông với Công chúa?

• Việt Nam và Trung Quốc nắm giữ chìa khóa cho vấn đề Biển Đông (TVN 27-11-09) --

• Bài của Carl Thayer về biển Đông: Recent Developments in the South China Sea -- Nguyên văn tham luận đọc tại Hội thảo đang diễn ra ở Hà Nội (Xin lỗi: Có lỗi typo ngay trang bià: Workshop, không phải Worship!)

• Đôla - Yen: Japan Shows Concern as Dollar Slides (NYT 28-11-09) -- Nhật Bản quan ngại vì đôla trươt giá.  Các nhà lãnh đạo VN sẽ ngơ ngác hỏi: Ơ kìa, tại sao lại quan ngại?

• Đánh chết, chặt tay, cắt tai không hết... "cẩu tặc" (Bee.net 27-11-09)

• Tìm hiểu thực hư nghề ướp xác ở Khánh Hòa (VN+ 27-11-09)

• TGĐ Indochina Airlines Hà Dũng: Mang nợ vì giấc mơ bay (NLĐ 27-11-09)

• Chủ nghĩa! Trung Quốc: China takes a new look at Marxism (Asia Times 26-11-09)

---

• Động đất gần thủy điện Sơn La: Trận mạnh nhất trong năm! (Bee.net 26-11-09) Động đất ở Sơn La (SGTT 26-11-09) Động đất gần thủy điện Sơn La, Hà Nội bị dư chấn (VnEx 26-11-09) -- Đọc lại bài này: Ðập thủy điện Sơn La nứt: Ai chịu trách nhiệm khi 15 triệu người thiệt mạng? (NV 12-2-09) ◄◄

• Giá cổ phiếu tiếp tục rơi tự do (VNN 26-11-09) -- Vietnam shares fall on devaluation move (FT 25-11-09) -- Ngoài ông Nguyễn Tần Dũng và ông Nguyễn Văn Giàu, té ra ông Nguyễn Minh Triết cũng nói, mới tuần rồi ờ Singapore: "Vietnam will not devalue our currency,” Vietnam dong tests new low in interbank mkt after devaluation (Reuters 25-11-09)

• Vietnam Devalues Currency and Raises Interest Rates (NYT 26-11-09) ◄ Vietnam devalues (FT 26-11-09) -- Bài ngắn mà rất có ích! Chẳng hạn: "Marking the dong down ..against the US dollar, while raising the base interest rate, could have been construed as an act of sabotage – a crude subsidy to Vietnamese exporters, at the expense of everybody else’s" (Damn it! We ain't stupid!)

• Vietnam Devalues Its Currency (WSJ 26-11-09) -- So sánh với các nước láng giềng:  "Vietnam is one of the only economies in Asia with both a fiscal budget deficit and a current-account deficit, a combination that puts pressure on the dong to weaken" .. "Vietnam's regional neighbors, such as China, Korea and Thailand all have added substantially to foreign-exchange reserves this year"

• Đôla - Yen: Dollar at 14-Year Low Against Yen (NYT 26-11-09) -- Tiền Việt Nam rớt giá so với đôla, đôla rớt so với Yen.  Nếu hỏi ông NT Dũng, ông NV Giàu "Vậy thì so với Yen, tiền Việt Nam lên hay xuống?" thì chắc các ông sẽ "khẳng định" như đinh đóng cột: Tiền Việt Nam lên giá so với Yen! (And let me defend Messrs. NTD & NVG: Guys, who says transitivity applies to exchange rates?  Hahaha!)

• Tỷ giá mới: "Mức độ ảnh hưởng là chấp nhận được" (Bee.net 26-11-09) -- Ý kiến Cao Sỹ Kiêm

• Biển Đông: Cách tiếp cận mới về Biển Đông (BBC 26-11-09) Xung đột quân sự trên Biển Đông không phải là tất yếu (VNN 26-11-09)

• Đảng quyết định vụ bà Ba Sương? (BBC 26-11-09)

• Coi chừng! Chinese company to donate video conference system to Vietnam (Tân Hoa Xã 26-11-09) -- Ối giời, thế khi mình họp kín nó cũng truyền thẳng về Bắc Kinh à?

• Trung Quốc: China sees huge rise in garlic prices (WP 26-11-09) -- Giá tỏi ở TQ tăng vụt! Thay vì khai thác bauxit ở Tây nguyên, lấy đấy trồng tỏi bán cho TQ thì có lý hơn không?

---

• Việt Nam phá giá đồng tiền: Vietnam Devalues Its Currency  (Reuters NYT 25-11-09) Vietnam to Devalue Currency, Raise Rates (WSJ 25-11-09) -- Vietnam devalues currency by more than 5% (FT 25-11-09) -- Nên xem: Bản tin của Goldman Sachs (25-11-09) ◄  Can thiệp mạnh vào thị trường ngoại tệ (VnEx 25-11-09)  -- Vào ngày 24-6-2009: Thống đốc NHNN Nguyễn Văn Giàu: Không phá giá VND  (VnE), và mới đây (21-11-09): Thống đốc Nguyễn Văn Giàu nói gì về việc USD tăng giá? (VNN) "Chính phủ không bao giờ phá giá đồng tiền và không cho phép làm điều đó" (Xin phép ông Giàu: tôi sẽ dùng câu này trong cuốn sách giáo khoa tôi đang viết!)  -- Ông Giàu ráng cắt nghĩa thêm (nên đọc để... khóc: khóc cho ngôn ngữ, khóc cho kinh tế học, khóc cho...): Điều chỉnh lãi suất và tỷ giá: Vì sao phải can thiệp mạnh? (VnE 25-11-09) --  Thủ tướng khẳng định không phá giá tiền đồng (VNN 25-11-09) -- Tôi cũng "khẳng định" rằng mặt trời mọc hướng tây, lặn hướng đông!  Sẽ còn phá giá nữa? Black Market Signals Vietnam Dong Devaluation Is Just Beginning (Bloomberg 26-11-09) ◄

• Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng chỉ đạo Bộ Ngoại giao: Triển khai quyết liệt, đồng bộ, toàn diện công tác đối ngoại (QĐND 25-11-09) -- Thủ tướng cũng đã "khẳng định không phá giá tiền đồng" (xem tin trên).

• Vietnam Veers Off Course (WSJ 25-11-09) -- "Vietnam's often called the new China. In fact, it's quite the opposite." ("Việt Nam thường được xem là một Trung Quốc mới (về những thành tích kinh tế -- THD), nhưng sự thực thì hoàn toàn trái ngược" WHOA! Đau quá!)

• Thị trường vàng và USD: Sóng ngầm! (LĐ 25-11-09)

• SE Asia Stocks-Vietnam tumbles; Thailand up on political news (Reuters 25-11-09) -- Chứng khoán VN lộn tùng phèo, Thái Lan lên.

• HỒ SƠ ĐIỆN HẠT NHÂN: Việt Nam sẽ xây hai nhà máy điện hạt nhân (VNN 25-11-09) -- Năm 2014 xây nhà máy điện hạt nhân đầu tiên (VnEx 25-11-09) -- Vietnam Assembly Approves Nuclear Plants (WSJ 25-11-09)

• Trưởng Ban Dân vận TƯ: Không nên bỏ tù bà Ba Sương (VNN 25-11-09)

• Hội thảo quốc tế về Biển Đông (BBC 25-11-09)

• Biển Đông: Biển Đông: Từ tranh chấp công khai tới quản lý xung đột (TVN 25-11-09) -- Nguyễn Hồng Thao và Ramses Ammer

• Chất vấn ông Trương Đình Tuyển, Cao Sĩ Kiêm (Bee.net 25-11-09)

• Nhiều sai phạm bạc tỉ tại EVN (NLĐ 25-11-09)

• Vì sao lương công nhân quá thấp? (NLĐ 25-11-09) ◄

• Phu vàng, máu và nước mắt (NLĐ 25-11-09)

• Trung Quốc -- Chủ nghĩa! Chủ nghĩa!: Karl Who? (Slate 25-11-09) -- Daniel Gross: "China is a Communist country, but I have yet to meet an actual Communist" Hahaha! Hey, Dan, come to Vietnam, you will ... not meet any Communist either!!! (Oh yes, they SAY they are, but just look at what they are doing!)

• Mỹ - châu Á: Mixed Messages from Asia (Council on Foreign Relations 19-11-09) -- Elizabeth Economy đánh giá chuyến đi châu Á của Obama ("President Obama's first trip to Asia raised his credibility as a partner in the region and exposed insecurities among China's leadership")

---

 

• Có bao nhiêu bộ hồ sơ về vụ PCI? (RFA 22/23-11-09)  -- Tổng kết (tạm) vụ PCI (Huỳnh Ngọc Sỹ) ◄

• Phóng sự Hội nghị Việt kiều lần thứ nhất tại Hà Nội (X-cafe 23-11-09) -- Tường thuật của một người "địa phương" ◄

• Biển Đông: Storm brewing (South China Morning Post 24-11-09) -- Bão tố đang nổi lên? ◄  Một thân hữu vừa gửi cho bản dich: Bảo tố đang nổi lên (THD xin đa tạ!)◄

• Vụ tiền polymer: Phản ứng của RBA trước vụ bê bối Securency (Đại phát thanh Úc ABC 23-11-09) ◄

• Khẳng định với kiều bào chủ quyền Hoàng Sa, Trường Sa (VNN 23-11-09)

• Thủy điện và lũ lụt: Không thể lấy không từ thiên nhiên (VNN 24-11-09)

• Sân golf thành khu đô thị: Phớt lờ ý bộ, lời dân (TP 21-11-0)

• Bất cập chính sách tỷ giá (SGTT 24-11-09)

• Tập đoàn Điện lực Việt Nam: Nhiều sai phạm trong cổ phần hóa (PLTP 25-11-09)

• HỒ SƠ ĐIỆN HẠT NHÂN: GS Cao Chi: Nhân lực điện hạt nhân VN đã chậm 10-15 năm (Bee.net 21-11-09) Điện hạt nhân: Lộ trình của Chính phủ và ý nguyện của nhân dân (TVN 24-11-09)

• Vietnam's diaspora urged to return home (BBC 24-11-09)  -- What for? To stick our necks into "Quyết định 97" (among other things, of course)?

• Mỹ - Trung Quốc - Ấn Độ: Obama’s Warming to China Is Seen as Slight in India (NYT 23-11-09) -- Khó quá! Khó quá!

• Kinh tế - Marketing: A Price War Brews Between Amazon and Wal-Mart (NYT 23-11-09)

• Để dạy học: Why taxing cosmetic surgery is a bad idea (Slate 24-11-09) -- Hahahaha!

• Kinh tế học: What Makes a Nation Rich? One Economist's Big Answer (Esquire 18-11-09) -- Bài dễ hiểu về Daron Acemoglu(brilliant guy, IMO!)

• Chuyện trong làng kinh tế: Endless Summers (Vanity Fair December 2009) -- Chân dung Larry Summers.  Đọc để tán dóc với đồng nghiệp! (Muốn biết thêm, đọc thêm bài trên New Yorker và New York Magazine mấy tuần trước)

---

• Bài mới trên Thời Đại Mới: Khủng hoảng kinh tế Việt Nam 2008: Sự sai lầm về chính sách và vai trò của tập đoàn kinh tế quốc doanh của Vũ Quang Việt ◄◄

• Việt kiều nghe về biển đảo (BBC 23-11-09)

• Biên giới đất liền- kinh nghiệm giải quyết vấn đề Biển Đông (VNN 23-11-09)

• Việt Nam - Trung Quốc: Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Hai nước Việt - Trung đời đời sống bên nhau, phải vun đắp cho tình hữu nghị (ĐCS 23-11-09) -- "Đời đời sống bên nhau"! (Hình như câu này mới?)

• Vụ LM Nguyễn Văn Lý: Đòi hỏi "trái khoáy" của 6 dân biểu Mỹ: Mâu thuẫn với chính mình (CAND 23-11-09) -- "Theo thiển ý của chúng tôi, chuyện một công dân 63 tuổi như ông Lý, nếu sức khoẻ có vấn đề ở những thời điểm cụ thể, âu cũng là chuyện thường tình"  !!!!

• Hàng loạt sai phạm trong cổ phần hóa ở VNPT (TT 23-11-09)

• Day dứt chuyện Nông trường Sông Hậu (LĐ 23-11-09) -- Bạn nào chưa theo dõi chuyện bà Sương thì nên đọc bài này

• Nhà thơ Việt Phương và những cảm nhận về anh Sáu Dân (TVN 23-11-09)

• Anh Sáu Dân, người tôi yêu mến (TVN 23-11-09) -- Bài Nguyễn Trung

• Kiều bào muốn được trao chìa khóa để trở về (VNN 23-11-09) -- P/v các kiều bào David Dương, Nguyễn Bá Thuận, Nguyễn Quốc Vọng, Nguyễn Hoài Bắc

• Trung Quốc - Mỹ: Có gì mới trong thông cáo chung Obama - Hồ Cẩm Đào? (TT 18-11-09) -- Bài này của Danh Đức được BBC dịch ra tiếng Anh, xem như là tiêu biểu phản ứng của báo chí Việt Nam

• Trung Quốc - Mỹ - Biển Đông: Equals at Last, for Better or for Worse (NYT 19-11-09) -- Willy Lam bình luận về liên hệ Trung Quốc - Mỹ, có nói đến biển Đông

• Trung Quốc: New Caijing, Same Values Promised (WSJ 23-11-09) -- Sau khi bà Hu Shuli bị mất chức TBT tạp chí Tài Kinh, bây giờ Wang Boming lên thay thế.  (Những vụ lùm xùm như thế này có làm bạn nhớ một nuớc nào khác không?!)  Trong thư ngỏ đầu tiên gửi độc giả, Wang Boming hứa: "In my heart, Caijing doesn’t only belong to its founders and managers. Neither does it belong only to you — our most respected readers. Caijing also belongs to the social justice and conscience that you represent, and Caijing belongs to a more reformed and more open China".  Tạm dich (đoạn sau): " ..Tài Kinh còn thuộc về công lý và lương tri xã hội mà (độc giả) đại diện, và Tài Kinh thuộc về một nước Trung Quốc cải cách và thông thoáng hơn".  Chừng nào một TBT (mới) của một tờ báo ở Việt Nam có thể viết được (hay được viết?) những câu như thế?

• Đồng đô la: One More Bubble to Go (American Prospect Dec 2009) -- Jeff Faux: "If the dollar crashes, it will take our economic cushion down with it."

• Cộng hòa Séc: Czech Celebrations Muted 20 Years After Velvet Revolution (WSJ 23-11-09) -- 20 năm sau Cách mạng Nhung, những hồ hởi ban đầu đã lắng xuống...

• Wikipedia: Volunteers Log Off as Wikipedia Ages (WSJ 23-11-09)

---

• Tiền - Vàng - Đô La tiếp tục gây bối rối  (RFA 21-11-09) ◄

• Ba Sương, vinh quang và cay đắng (TT 22-11-09)

• Những Việt kiều mang gương mặt 'Tây' (TP 22-11-09) -- Hội nghị Việt kiều họp tại Hà Nội (BBC 22-11-09)

• HỒ SƠ ĐIỆN HẠT NHÂN: Điện hạt nhân: Ghi nhận từ một cuộc tọa đàm (VnE 21-11-09) -- "Với việc lò phản ứng hạt nhân tại Đà Lạt chạy an toàn trong hàng chục năm nay ... những cán bộ ở đây đủ khả năng làm nòng cốt cho dự án điện hạt nhân sắp tới".  Nhiều người ở đây sẽ ngạc nhiên khi nghe tin này!

• Vụ Nguyễn Tiến Trung: Phiên tòa Nguyễn Tiến Trung 'sắp diễn ra' (BBC 22-11-09)  -- P/v mẹ của NT Trung

• Thiếu tướng Lê Tiền - Một đời gắn bó với đất phương Nam (CAND 22-11-09)

• Chủ nghĩa! Chủ nghĩa! -- Trung Quốc: Nonstop party: The surprising persistence of Chinese communism (Boston Globe 22-11-09) -- Bài Joshua Kurlantzick ◄◄

• Trung Quốc: Understanding China (LAT 22-11-09) -- Bài Martin Jacques

• Nông nghiệp: Một loại chủ nghĩa đế quốc mới? Is There Such a Thing as Agro-Imperialism? (NYT 16-11-09)  The ultimate crop rotation (WP 23-11-09)

• Chính trị Mỹ: House Call (NYT 17-11-09) -- P/v Joseph Cao

• Toàn cầu hóa - Jagdish Bhagwati: Globalization With a Human Face (Reason December 2009) -- P/v Bhagwati (some very astute observations on the difference between Republicans and Democrats on the issue of internatioinal trade).  Tôi đã viết về Bhagwati: Đọc “Biện hộ cho toàn cầu hoá” của Jagdish Bhagwati (2004) ◄

---

• Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Tăng cường lòng tin và sự gắn bó của kiều bào đối với đất nước (SGTT 21-11-09) -- Không dễ! Không dễ!'Kiều bào là máu thịt của Việt Nam' (VNN 21-11-09) -- Chủ tịch nước: 'Lắng nghe tâm tư nguyện vọng của kiều bào'  (VnEx 21-11-09) -- "có gần 190 người là trí thức".  Tại sao phải phân biệt "trí thức" và "không trí thức"? Thông tin cho kiều bào về chủ quyền biên giới, hải đảo (VNN 21-11-09) "Hội nghị Diên Hồng" của người Việt xa xứ (LĐ 21-11-09)

• Nguyên Phó Chủ tịch nước: Quá bất công với Ba Sương! (VNN 21-11-09) -- Đặc Xá Bà Ba Sương (Blog Ôsin 21-11-09)

• Tản mạn về từ “gốc Việt” (TVN 21-11-09) -- Bài GS Tương Lai

• Rừng thông Đà Lạt đứng bên bờ vực (LĐ 21-11-09)

• Kinh Điển - Việt Nam: VIETNAM IN 2008 Foreign Policy Successes but Daunting Domestic Problems (Southeast Asian Affairs 2009) -- "Việt Nam năm 2008: Thành công trong chính sách ngọai giao nhưng nhiều khó khăn nội bộ to lớn" ◄◄

• Phái Tả Mỹ và chiến tranh Việt Nam:  Doyen of the American Left still hopes for its revival (Weekend Australian 21-11-09) -- P/v Michael Walzer

• Trung Quốc - Châu Phi: China Helps the Powerful in Namibia (NYT 19-11-09)

---

• Vụ tiền polymer: Police raids in RBA probe (The Age 21-11-09) -- Lớn chuyện!  Cảnh sát Úc xét nhà các giám đốc công ty Úc có dính líu!  Nhiều người ở VN sẽ run!!! ◄◄ Cảnh sát Úc bố ráp Securency (BBC 21-11-09)

• Ứng phó với biến đổi khí hậu ở ĐBSCL: Cần sớm đi vào cụ thể (ĐV 19-11-09) -- BàI GS Nguyễn Ngọc Trân

• HỒ SƠ ĐIỆN HẠT NHÂN: Không làm điện hạt nhân với bất kì giá nào (TVN 20-11-09)

• Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: “Hơn 3 năm nay, tôi chưa kỷ luật ai” (TT 20-11-09) -- Hình như Thủ tường đã quên rằng mới mấy tháng trước, ngài đã ra lệnh Kỷ luật Tổng giám đốc Vietnam Airlines (VnEx 1-7-09) -- (Tôi cũng quên vụ này, may nhờ môt độc giả của viet-studies nhắc.  Bài học cho lãnh đạo: Dân nhớ rất lâu!)

• Hội nghị Việt kiều (BBC 19-11-09) -- P/v chủ nhiệm Nguyễn Thanh Sơn

• Gần 600 công dân Việt Nam bị giam giữ tại Anh (TN 21-11-09) -- Yêu cầu chính phủ Anh cho phép đại biều những người này về dự hôi nghị Việt kiều!

• Nhập nhằng trong lĩnh vực y tế (BBC 19-11-09) -- Tham nhũng trong y tế

• Nhận định về quan hệ Việt - Pháp (BBC 18-11-09)

• Meet Vietnam: Gặp gỡ Việt Nam ở San Francisco (Blog Bùi Văn Phú 20-11-09) -- Họat động của PTT Trương Vĩnh Trọng ở Mỹ

• “Shop” bao cao su thân thiện (SGTT 20-11-09)

• Trung Quốc - Nhân dân tệ: A yuan-sided argument (Economist 18-11-09) -- Why China resists foreign demands to revalue its currency

• Ấn Độ - Đông Nam Á -- Land of Eastern promise (Economist 19-11-09) -- Kinh tế Ấn nhờ cậy gì ở Đông Nam Á? Phân tích một vấn đề ít được chú ý

---

• Bài mới trên Thời Đại Mới: Các tranh chấp lãnh hải và tác động đối với chiến lược biển: Một góc nhìn lịch sử  của Bruce Elleman -- Những điều cần biết về thế lực quân sự của Trung Quốc ở Biển Đông ◄◄

• Vũ Ngọc Tiến: Giá vàng nhảy múa và kỷ niệm đẹp về IDS (viet-studies 17-11-09) ◄

• 'Dùng kỹ thuật để chặn Internet đen không phải là tối ưu' (VnEx 17-11-09) -- Ông Lê Doãn Hợp nói

• Xếp hạng tham nhũng toàn cầu (BBC 17-11-09)

• HỒ SƠ ĐIỆN HẠT NHÂN: Electricity-hungry Vietnam looks to join nuclear club (AFP 17-11-09)

---

• Bài mới trên Thời Đại Mới: An ninh của Cao Huy Thuần ◄◄

• Vụ Quyết Định 97 - IDS: Thư TS Nguyễn Quang A gửi các báo (16-11-09) -- Kiến nghị của TS Nguyễn Quang A gửi Quốc Hội (16-10-09) ◄

• HỒ SƠ ĐIỆN HẠT NHÂN: “Còn rất nhiều dư địa để phát triển nguồn điện…” (SGTT 16-11-09) -- P/v Phạm Bích San

• Quyết định của TQ vi phạm chủ quyền lãnh thổ Việt Nam (VNN 16-11-09)

• Kiều hối: Chờ đợi ở quý cuối (LĐ 16-11-09)

• Lao động Việt ở Phần Lan (BBC 16-11-09)

• Nhà đầu tư thủy điện: Đừng đổ hết tội lên chúng tôi! (TP 16-11-09)

• Hãi hùng “mục kích” lò bún (DT 16-11-09)

• Mỹ - Trung Quốc: Diễn văn của Obama ở Thượng Hải (BBC 16-11-09)

• Trung Quốc: A Superpower Stirs (WSJ 16-11-09)

• Mỹ - Châu Á: How Obama Can Shape Asia's Rise (WSJ 16-11-09) -- "Engaging Japan and Korea is key"

• Mỹ - Châu Á: Pacific-Trade Plan Shows Constraints on U.S. (WSJ 16-11-09) --"Domestic Politics Leave Limited Room for Maneuver; Vietnam Could 'Present a Challenge' to a Deal With the Tiny TPP Bloc"

• Kinh Điển - Trung Quốc: The Chinese Communist Party: Recruiting and Controlling the New Elites (J. of Current Chinese Affairs 3/2009) -- "Đảng Cộng Sản Trung Quốc: Chiêu mộ và kiểm sóat giới tinh hoa mới" .  Bài rất có ich!  Nên đọc để biết chuyện gì đang (có thể) xảy ra ở VN! ◄ (Xem đặc biệt đọan: Princelings versus Tuanpai: Political Bases of Fifth generation Rising Stars)

• Noam Chomsky: Chomsky Half Full (Guernica 11/09) -- P/v Noam Chomsky

---

• Thiện Ý -- Tống Văn Công: Xa lộ thông tin chỉ còn lề phải (15-6-09) -- Bài này đã được đăng gần 5 tháng trước, lúc ít ai biết tác giả Thiện Ý chính là nhà báo Tống Văn Công, người sau này nổi tiếng với bài Đổi mới Đảng, tránh nguy cơ sụp đổ!. Hôm nay đăng lại cho những bạn chưa đọc ◄

• HỒ SƠ ĐIỆN HẠT NHÂN: Điện hạt nhân không phải là chuyện để đua đòi (RFA 15-11-09) -- P/v TS Phùng Liên Đoàn ◄ 

• Minh bạch hóa: Liệu pháp cho bài toán tập đoàn (TVN 15-11-09)

• Tiền xu và tiền polime (TVN 15-11-09)

• Mỹ - Trung Quốc: On trip to seal ties with Asia, trade policy threatens rift (WP 15-11-09)

• Mỹ - Trung Quốc: China’s Role as U.S. Lender Alters Dynamics for Obama (NYT 14-11-09)

• Trung Quốc: Racial rethinking as Obama visits (WP 15-11-09)

• Bức tường Bá Linh: The limits of people power (Boston Globe 15-11-09) -- "Did we learn the wrong lessons from the fall of the Berlin Wall?"

---

• Bài mới trên Thời Đại Mới: Khủng hoảng lương thực thế giới và nông nghiệp Việt Nam của Đỗ Tuyết Khanh◄◄ 

• Thưa Thống đốc, “căng thẳng ngoại tệ” tháo gỡ thế nào? (VnE 14-11-09)

• HỒ SƠ ĐIỆN HẠT NHÂN: Điện hạt nhân: Không phải việc của riêng ngành điện (TVN 14-11-09) An toàn là tối thượng (TP 14-11-09) -- "Giải đáp lo lắng của đại biểu về chất thải, ông Hoàng cho biết, Bộ Xây dựng đang nghiên cứu tìm địa điểm lưu giữ lâu dài chất thải": tức là chính phủ vẫn chưa biết?!

• Thủ tướng Pháp thăm VN vì thương mại (BBC 13-11-09)

• Ôi, số liệu! (Blog Nguyễn Vạn Phú 13-11-09)

• 3 ngày 3 đêm làm món lợn quay “nguyên thủy” (Bee.net 13-11-09)

• Deer meat a delicacy to NC refugees from Vietnam (WRAL 14-11-09)

• Mỹ - Trung Quốc: Five Things the U.S. Can Learn from China (Time 12-11-09)

• Mỹ - Trung Quốc: The Chinese are 'changing us' (WP 14-11-09)

• Mỹ - Trung Quốc: Obama Says U.S. Seeks to Build Stronger Ties to China (NYT 14-11-09)

• Chủ nghĩa! Chủ nghĩa! Menaces sur la démocratie (Le Monde 14-11-09) -- Bài rất hay của Tzvetan Todorov.  NÊN DỊCH ◄ 

---

• EVN: Đã tính kỹ phương án an toàn thủy điện Lai Châu (VNN 13-11-09) -- Thủy điện Lai Châu và những mối lo có thực (TVN 13-11-09) - Thuỷ điện Lai Châu: Còn lo ngại động đất! (Bee.net 13-11-09)

• Căng thẳng ngoại tệ: Có nguyên nhân từ nội tại nền kinh tế? (LĐ 13-11-09)

• Vàng đặt nền kinh tế trước tình thế mới (SGTT 13-11-09) -- Bài Đinh Tuấn Minh

• Tái cơ cấu kinh tế: Không thể vội vàng (ANTĐ 13-11-09) -- P/v TS Vũ Đình Ánh

• HỒ SƠ ĐIỆN HẠT NHÂN: Dự án Điện hạt nhân Ninh Thuận: Thiếu nhân lực, vật lực (Bee.net 13-11-09)

• Sử: Một câu chuyện rơi vào quên lãng? (TTVH 13-11-09)

• Trung Quốc - ASEAN: Hu finds right approach in regional diplomacy (SCMP 13-11-09)  -- "Đường lối ngoại giao "khôn khéo" của Hồ Cẩm Đào đối với các nước trong khu vực".  (Đó là bản tin thời sự. Còn đây là bản tin trong một truyện khoa học giả tưởng (science-fiction)... cho trẻ em dưới 8 tuổi: "Đường lối ngoại giao khôn khéo của Nông Đức Mạnh đối với các nước trong khu vực")

• Trung Quốc: Beijing, Global Free-Rider (FP 12-11-09)

---

• HỒ SƠ ĐIỆN HẠT NHÂN: Điện hạt nhân sẽ đắt gấp ba? (TVN 12-11-09) -- Bài Phùng Liên Đoàn -- Nên hay không xây nhà máy điện hạt nhân? (BBC 12-11-09) --  Không thể so sánh với lò phản ứng Đà Lạt (TBKTSG 12-11-09) Bài GS Phạm Duy Hiển ◄

• Lại phải trả giá vì đầu tư thủy điện ồ ạt (TBKTSG 12-11-09) -- Thủy điện rẻ hay đắt? (TBKTSG 12-11-09)

• Vàng loạn giá : Thống đốc ngân hàng nói gì ? (TP 12-11-09) -- ĐBQH Cao Sĩ Kiêm: Lẽ ra nên nhập vàng từ vài tuần trước (Bee.net 12-11-09) -- Ông Kiêm "đá" ông Giàu? (Nhà báo nên tìm ông Lê Đức Thúy để phỏng vấn thêm cho vui!)

• Bộ trưởng GTVT Hồ Nghĩa Dũng: “Bất ngờ trước vụ tố cáo Jetstar Pacific" (NLĐ 12-11-09) -- Nội các này toàn những bậc thiên tài nhỉ? Mỹ có câu hỏi: Where do they find these people? (Họ tìm những người này ở đâu thế?)

• Gặp "đệ ruột" một thời của Dung Hà, Năm Cam (Bee.net 12-11-09)

• Góc chợ Hàn Quốc (SGTT 12-11-09)

• Sử: Chiến công thầm lặng của người tình báo Việt Nam trên đất nước Triệu Voi (HV 4-11-09)

• Mỹ - Trung Quốc: Ties that bind, and labels to keep in mind (WP 12-11-09)

• Mỹ - Trung Quốc: Washington adapts to eastwards power shift (FT 10-11-09) -- Pessimistic Edward Luce.  Dan Drezner counters: Is the jury really in on China? (FP 11-11-09) -- Question is: Is it too soon to give up on Chinese democracy?

• Mỹ - Trung Quốc - châu Á: U.S., China Vie for Dominance in Southeast Asia (WSJ 12-11-09)

• Mỹ - Châu Á: Barack Obama's Asian adventure (Economist 12-11-09)

• Mỹ suy tàn? - Trung Quốc: Decline but no fall (FT 11-11-09) -- So sánh hai nước, Có biểu đồ v.v! ◄

• Ấn Độ - Kinh nghiệm phát triển: Taking India’s Economic Rise to Farflung Villages (NYT 12-11-09) -- Dù có sẽ thành công hay không, họ có những sáng kiến hay, thực tâm muốn những người nghèo khổ của họ cùng chia xẻ những thành quả của phát triển. Và họ không bao giờ vỗ ngực tự xưng là "xã hội chủ nghĩa"!!!  

---

• Thống đốc Ngân hàng: 'Nhập vàng, giá đô la sẽ xuống' (VnEx 11-11-09) Thống đốc Ngân hàng: Nhập khẩu vàng là bài toán cân não (VNN 11-11-09) Thống đốc Nguyễn Văn Giàu: Giá vàng tăng mạnh do giới đầu cơ (VnE 11-11-09)

• Q+A-What should Vietnam do to stop the slide in the dong? (Forbes 11-11-09) ◄

• Vietnam signals change in economic policy (Tân Hoa Xã 7-11-09)  -- Đọc Tân Hoa Xã mới biết là Việt Nam sắp thay đổí chính sách kinh tế! (Sarcasm alert!) ◄

• Ngân hàng nhà nước nặng mô hình cơ quan hành chính (PLTP 11-11-09)

• Bội chi ngân sách Nhà nước năm 2010: 6,2% GDP (VnE 11-11-09)

• VN đẩy mạnh tuyên truyền biển đảo (BBC 11-11-09)

• Gần 1000 kiều bào sẽ dự Hội nghị người Việt Nam ở nước ngoài (HNM 10-11-09) -- Không biết có đại diện nào của Ban Tuyên Giáo đến để giải thích về  Đề cương tuyên truyền của Đảng Cộng sản Việt Nam?

• Chính trị: Từ “100 khuôn mặt văn nghệ sĩ” đến tờ báo phản động “Viễn tượng Việt Nam” (CAND 11-11-09) -- Tiếp theo bài mấy bữa trước

• Chính trị: Một đòi hỏi lạ lùng và phi lý (CAND 10-11-09) -- Bài mới của ông Trần Thiên Lương.

• Trung Quốc - Internet: China proves to be an aggressive foe in cyberspace (WP 11-11-09) -- Viet-studies mà lộn xộn là đánh gục như chơi!

• Mỹ: Under Attack, Fed Chief Studies Politics (NYT 11-11-09)

• Mỹ - Châu Á: The United States in the New Asia (Council on Foreign Relations Nov 2009) -- "Mỹ và Châu Á mới" Báo cáo (dài) của Feigenbaum và Manning (Nhận xét của tôi: Tại sao lại nói quá ít về Việt Nam?). Tóm tắt: America risks being left behind in Asia (FT 11-11-09) ◄

• Chủ nghĩa! Chủ nghĩa! Victory in the cold war was a start as well as an ending (FT 10-11-09) -- Martin Wolf

• Chủ nghĩa! Chủ nghĩa! Retroview: The Contradictions of Daniel Bell (American Interest Nov-Dec 2009) -- Tái thẩm định Daniel Bell, tác giả cuốn “Những mâu thuẫn văn hóa của chủ nghĩa tư bản”. Daniel Bell là một người đáng kính phục, một “trí thức” xứng đáng với danh xưng “trí thức”. Bell tự mô tả: “I am a socialist in economics, a liberal in politics, and a conservative in culture” which is almost how THD would describe himself! (Một lối tự mô tả khá hay nữa là của Theodore Sorensen “an idealist without illusion” – “một người lý tưởng nhưng không có ảo tưởng””) ◄

---

• Báo cáo đặc biệt: Chất độc da cam và tỷ lệ ung thư của người Việt Nam 30 năm sau chiến tranh (World Bank 2009) -- Bài của Đỗ Quý Toàn ◄◄

• HỒ SƠ ĐIỆN HẠT NHÂN: Điện hạt nhân: Nhu cầu và Quan ngại (RFA 10-11-09) -- P/v GS Phạm Duy Hiển.  Bốn vấn đề cần đặc biệt quan tâm khi phát triển điện hạt nhân (ĐV 10-11-09) -- 'Đừng vội 'lao' vào phát triển điện hạt nhân' (ĐV 10-11-09) ◄◄

• Biển Đông: Bác bỏ yêu sách đường 'chín đoạn' trên Biển Đông của TQ (VNN 10-11-09)

• Trung Quốc - Biển Đông: A dangerous vanity (South China Morning Post 10-11-09) -- "Sự kiêu hảnh nguy hiểm" (nhưng không nguy hiểm bằng sự đớn hèn!) ◄

• Siêu dự án và cái bẫy nợ nần (TVN 10-11-09) -- Bài Nguyễn Quang A

• Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải: Không xả lũ thủy điện miền Trung sẽ nguy hiểm hơn nhiều (SGGP 10-11-09)

• Những đứa trẻ mồ côi sau bão lũ (VnEx 10-11-09) -- Đại tang ở xóm nghèo (TP 10-11-09) -- Quá đau thương!

• Đà Lạt: Nhà nát lấn át thông xanh, hồ nước (VNN 10-11-09) -- Nước ta bây giờ có "đàng hoàng hơn, tươi đẹp hơn"?

• Phỏng vấn Hạm trưởng Lê Bá Hùng (BBC 9-11-09)

• Dịch vụ cho thuê băng đĩa: lụi tàn dần (SGTT 10-11-09)

• Từ "Thượng đế" thành "đồ nhà quê đi dép lê"! (Bee.net 10-11-09)

• Mỹ - Trung Quốc - Châu Á: 'Strategic reassurance' that isn't (WP 10-11-09) -- Bình luận của Robert Kagan và Dan Blumenthal (Tôi đã viết về Kagan: Đọc "Về Thiên Đàng và Quyền Lực" của Robert Kagan (2003))

• Mỹ đã học gì ở Việt Nam? Beware the Revisionists (Newsweek 7-11-09) -  John Kerry cảnh báo: Đề phòng bọn "xét lại" cho rằng Mỹ đã có thể thắng ở Việt Nam!

• Mỹ - Châu Á: U.S. Aims to Expand Trade in Asia (WSJ 10-11-09)

• Kinh Điển - Biển Đông - Trung Quốc: Resolving China’s Island Disputes: A Two-Level Game Analysis (Journal of Chinese Political Science April 2007) -- Dùng thuyết trò chơi để phân tích chiến lược của Trung Quốc trong các vụ tranh chấp các hải đảo (có nói đến Biển Đông) ◄

• Tiệm ăn Việt Nam ở Mỹ: Hoang Yen in Westminster (LAT 10-11-09) - Khen quá! (Cái món "cháo lòng" nghe được quá nghe ta!)

• Trung Quốc - Kiểm Duyệt: Caijing editor resigns (FP 10-11-09) -- Bài nay hay!  Nói về cách TQ kiểm duyệt ngấm ngầm ra sao?

---

• Trên cả sự vô cảm (SGTT 9-11-09)  -- V/v các đập thủy điện xả lũ...  Phó thủ tướng: 'Thủy điện không xả lũ làm chết dân' (VnEx 9-11-09) -- Mỹ có câu: Anh tin ai? Tôi, hay con mắt láo khoêt của anh? (Who are you going to believe? Me or your lying eyes?)

• Tập đoàn thua lỗ, sao nhiều người 'hạ cánh' an toàn? (VNN 9-11-09) -- Tập đoàn, tổng công ty nhà nước: Lãi ít, nợ nhiều, ăn vào vốn (PLTP 10-11-09) 7 tập đoàn chiếm gần 10% tổng nợ các tổ chức tín dụng (VnE 8-11-09)

• Jetstar Pacific bị 'tố' sử dụng máy bay thiếu an toàn (VnEx 9-11-09) Jetstar Pacific có thể bị rút giấy phép nếu gian dối (VNN 9-11-09)

• Hồ sơ điện hạt nhân: Điện hạt nhân: Chỉ nên xây một nhà máy để rút kinh nghiệm (TVN 9-11-09)

• Vung tay chia đất công cho quan chức! (LĐ 9-1-09) -- Chuyện ở Bình Dương, dính líu đến Cao Minh Huệ.

• Về hạm trưởng Lê Bá Hùng: Boy Who Fled Vietnam War Returns as U.S. Officer (NY Times 9-11-09) ◄

• Trung Quốc - Internet: China's 'netizens' hold authorities to new standard (WP 9-11-09)

• Trung Quốc - Kỳ thị chủng tộc: China's Race Problem (Forbes 9-11-09)  -- Are Chinese racists?  You betcha! "Now, as China emerges as an economic and cultural superpower, those notions of Third World solidarity, always skin deep, seem to have vanished"  Except in the eyes of some naive idiots! ("Láng giềng hữu hảo" WTF?) Nên mua đọc cuốn "The Discourse of Race in Modern China" của Frank Dikötter ◄

• Mỹ - Châu Á: US leader urged to fix policy vacuum (FT 9-11-09)  - Lý Quang Diệu bảo Mỹ: "“You guys are giving China a free run in Asia,”  “The vacuum in US policy is enabling the Chinese to make the running.”

• Chủ nghĩa! Chủ nghĩa! The rise of the right (WP 9-11-09) -- Fareed Zakaria: "despite the economic turmoil, this is not a systemic crisis of capitalism"

• Chủ nghĩa! Chủ nghĩa! A New World Architecture (Project Syndicate 9-11-09) -- George Soros: Capitalism has broken down!

---

• Cái chết của những người khốn khổ (SGTT 8-11-09)

• Chính trị: Từ "100 khuôn mặt văn nghệ sĩ" đến tờ báo phản động "Viễn tượng Việt Nam" (CAND 8-11-09) -- Dữ dội! Dữ dội! ◄

• Kinh điển - Trung Quốc - Việt Nam: Economic Reform and Performance: A Comparative Study of China and Vietnam (China: An International Journal, Sept 2009) -- TS Vũ Minh Khương so sánh cải cách kinh tế ở Trung Quốc và Việt Nam ◄

• Kinh Điển - Chiến tranh Trung Quốc - Việt Nam 1979: China’s 1979 War with Vietnam: A Reassessment (China Quarterly, December 2005) -  Đánh giá lại chiến tranh năm 1979.  Tạp chí Thời Đại Mới sẽ có bản dich bài này! ◄◄

---

• Hồ sơ điện hạt nhân: Điện hạt nhân: Chỉ nên xây trước một lò (TP 7-11-09).  Đặc biệt: Toàn văn công văn của VUSTA, Phụ Lục 1, Phụ Lục 2: Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận và nhiều câu hỏi còn bỏ ngõ của Phạm Duy Hiển,  Phụ Lục 3: Một số ý kiến vế phát triển điện hạt nhân ở Việt Nam của Ngô Đặng Nhân, Phụ Lục 4: Chương trình phát triển điện hạt nhân ở Việt Nam của Lê Văn Hồng. (Những files này rất lớn, nên kiên nhẫn khi download). THD hoàn toàn nhất trí với TS Lê Văn Hồng: “Hiện nay, Việt Nam đã có những tiền đề cần thiết nhưng chưa đủ để tiếp nhận và vận hành khai thác (nhà máy điện hạt nhân) tại thời điểm này” ◄◄

• Hồ sơ điện hạt nhân: Điện hạt nhân Ninh Thuận và thủy điện Lai Châu: Lo vỡ đập và công nghệ (PLTP 8-11-09)

• Dự án thủy điện Lai Châu: Cân nhắc nguy cơ vỡ đập (PLTP 7-11-09)

• Chính trị: Sự thật về trò hề trao “giải nhân quyền Việt Nam 2009”  (CATP 7-11-09)  -- Trần Kkải Thanh Thủy, Nguyễn Công Chính◄

• Khi các giám đốc… bỏ của chạy lấy người (CAND 7-11-09) -- CAND mà đăng những bài như thế này là hơi chệch lề phải đấy nhé!  Phải tự kiểm điểm đấy!

• Tử hình bằng cách nào thì... văn minh hơn? (Bee.net 7-11-09) -- Trăn trở của Quốc hội và Chính phủ

• Thủy điện băm nát sông Đồng Nai (NLĐ 7-11-09)

• Ốc đảo nghèo trong mùa mưa lũ (DT 7-11-09)

• Mỹ đã học gì ở Việt Nam? The Surprising Lessons of Vietnam (Newsweek 7-11-09)

• Mỹ - Đông Á: U.S. is reaching out to East Asia's powerful nations (WP 7-11-09) --"Obama seeks influence in region to offset China's growing power". 

• Mỹ - Trung Quốc: For China trip, lose the old baggage (WP 8-11-09) - Khuyến nghị của Zachary Karabell cho Obama (Karabell vừa ra một cuốn sách về kinh tế Mỹ-Trung. đáng đọc)

• Trung Quốc: Chinese Agencies Struggle Over How to Handle Video Game (NYT 6-11-09)

• Chủ nghĩa! Chủ nghĩa! 5 myths about the beauty of the ballot box (WP 8-11-09) -- "5 huyền thoại về cái đẹp của thùng phiếu'.  Bài của Paul Collier, chuyên viên vế phát triển kinh tế

---

• Vụ tiền polymer: Vô tình hay cố ý? (RFA 5/6/-11-09) ◄

• Thủy điện đã tiếp tay cho lũ lụt (VnEx 6-11-09) Vì hám lợi, các đập thủy điện tại Việt Nam xả lũ gây thiệt hại cho cư dân (RFI 5-11-09) -Thủy điện xả lũ: Đề xuất lập ủy ban điều tra - (VNN 6-11-09)  Không thể tin được! (drNikonian blog 5-11-09) -- An tâm! Khi xây xong nhà máy điện hạt nhân thì các "chuyên viên" này sẽ đuợc chuyển sang quản lý lò hạt nhân, đồng bào sẽ không còn lo lũ lụt! ◄ 

• Vụ bôxít - Vũ Ngọc Tiến: Bauxite và… những điều trăn trở của một công dân (viet-studies 06-11-09) ◄

• 'Khó đoán định đổi mới' (BBC 6-11-09) -- P/v GS Vũ Dương Ninh

• Kiều hối về TP.HCM tiếp tục giảm (BBC 6-11-09)

• Hồ sơ điện hạt nhân: Điện hạt nhân: 75% vốn đi vay nước ngoài (VNN 6-11-09)

• Trên 45% các tập đoàn, tổng công ty hoạt động hiệu quả thấp (LĐ 6-11-09)

• Lật tẩy phòng khám 'rởm' y học cổ truyền Trung Hoa (VNN 6-11-09) -- Khá!  Khá đấy! Ít ra là không nói "y học cổ truyển nước ... lạ"!

• Nguời Việt di tản: Galang's refugee hell (The Australian 5-11-09)

• Campuchia - Thái Lan: Cambodia job offer sparks row (FT 6-11-09) -- Vụ Campuchia mời Thaksin làm cố vấn

• Sau sự sụp đổ của Liên Xô: After the Soviet collapse A globe redrawn (Economist 5-11-09) -- Cục diện thế giới hậu Sô Viết (có vài chỗ nói đến Việt Nam).  Bài rất có ích

---

• Vụ PCI: cáo buộc hối lộ là 'có cơ sở' (BBC 5-11-09) Bộ trưởng Bộ công an Lê Hồng Anh nói về vụ PCI: “Đến nay thì thấy có thể có cơ sở” (TT 5-11-09) -- Án tham nhũng 'chậm vì giám định lâu' (VNN 5-11-09)  'Có tiêu cực trong điều tra, xét xử vụ án tham nhũng' (VnEx 5-11-09) -- Bộ trưởng CA Lê Hồng Anh

• Vụ tiền polymer: Vietnam to assist in RBA case (The Age 6-11-09)

• Biển Đông: Phó đô đốc Nguyễn Văn Hiến: Tiến ra biển, kéo Trường Sa gần đất liền hơn (LĐ 2-11-09) -- Đọc lại bài p/v này, phát giác câu quan trọng: "bà con không nên vào khu vực 3 hải lý ở gần điểm quân sự. Hoàng Sa là của ta, nhưng phía Trung Quốc đã tạm chiếm đóng nên bà con không nên vào sát đảo".  Khi BBC dịch bài này trong bản tin của họ thì lấy câu ấy làm tựa: Vietnamese admiral advises fishermen not to approach Paracel Islands (BBC 5-11-09), TQ nghe chắc rất mừng, còn mình thì chỉ đành... nuốt nước mắt! ◄◄

• Nhà báo Đinh Phong: Không nên cấm thông tin "nhạy cảm (TVN 5-11-09)

• Hồ sơ điện hạt nhân: GS Phạm Duy Hiển: Điện hạt nhân rất kén người! (Bee.net 5-11-09) -- Và có biết bao nhiêu "anh tài" hạt nhân của Việt Nam đang "tha hương cầu thực" khắp bốn phương trời! ◄

• Hồ sơ điện hạt nhân: S.O.S. sản xuất điện hạt nhân với tác phong “tiền công nghiệp (TVN 5-11-09)

• Hồ sơ điện hạt nhân: Chúng tôi hoàn toàn đào tạo được nhân lực điện hạt nhân! (Bee.net 4-11-09) -- TS Trần Kim Tuấn

• Danh nghĩa Vusta bị mang đi trục lợi? (LĐ 5-11-09)

• "Chung tay" làm thịt vườn quốc gia (LĐ 5-11-09)

• Hôi nghị Việt Kiều nghe về biên giới (BBC 5-11-09)

• Kinh Điển - Việt Nam: Inter-provincial migration and inequality during Vietnam's transition (J. of Development Economics Jan 2010) -- "Di dân và bất bình đẳng liên tỉnh trong thời kỳ Việt Nam chuyển đổi" ◄

• Trung Quốc - Mỹ - ASEAN: China's strengths in SE Asia to stay (People's Daily 5-11-09) -- TQ tự bảo nhau: Đừng có ngán Mỹ trở lại Đông Nam Á!

• Biến cố năm 1989: 1989 was a very good year [LAT 5-11-09) Bài hay của Timothy Garton Ash

---

• Vụ tiền polymer: 'Chưa thể khởi tố vụ án' (BBC 4-11-09) -- Đang đàm phán hiệp định tương trợ tư pháp với Úc (VNN 4-11-09) -- Nghe ông Viện Trưởng VKSNDTC nói mà muốn tự đập đầu vào tường! Đã liên hệ xin tài liệu nghi án in tiền polymer (Bee.net 4-11-09) --- "Xin" !!!! Ông Trần Quốc Vượng: “Không dựa báo nước ngoài xử công dân ta” (CATP 4-11-09)

• Hồ sơ điện hạt nhân: Chưa có chương trình đào tạo ngành điện hạt nhân (Bee.net 3-11-09) -- Lại đặt cái cày trước con trâu!

• Thái Lan: Betting on Thailand (NYT 4-11-09) -- So sánh Thái với Việt Nam, Myanmar...

• Trung Quốc -- Băng đảng Trùng Khánh: .Chinese Trial Reveals Vast Web of Corruption (NYT 4-11-09) -- Vụ quan chức cấu kết với xã hội đen ở Trùng Khánh -- Trùng Khánh tuyên án băng nhóm Tạ Tài Bình (PLTP 4-11-09) -- Chongqing’s Mafias Expose Grave Woes in China’s Legal Apparatus (Jamestown 4-11-09)

• Kinh tế học: Chaotic evolution defines the market economy (FT 3-11-09) -- Một bài (của John Kay) có ích, tóm tắt những ích lợi của thị trường (có nói đến Hayek, vv) ("the capacity of the market to bring about diffusion of political and economic power:)

• Kinh Điển - Sử Việt Nam: ‘It’s time for the Indochinese Revolution to show its true colours’: The radical turn of Vietnamese politics in 1948 (J. of Southeast Asian Studies October 2009) ◄◄

• Kinh điển - Việt Nam - Chứng Khoán: Modelling the impact of oil prices on Vietnam’s stock prices (Applied Energy January 2010) --"Ảnh hưởng giá dầu hỏa đến giá chứng khoán ở Việt Nam" ◄

---

• Vụ tiền polymer: Hối lộ 10 triệu đô la Úc in tiền Polymer cho VN: Báo Úc đòi điều tra, VN ‘khó nói lắm’ (NV 2-11-09)

• Biển Đông: Cam kết hòa bình (BBC 3-11-09) -- P/v Stein Tonnesson ◄

• Dân quân tự vệ biển, nên hay không? (TVN 3-11-09)

• Thủ đoạn diễn biến “hòa bình” và “không hòa bình” (QĐND 2-11-09) -- Báo Quân Đội Nhân Dân luôn luôn "đề cao cảnh giác", vạch mặt những "âm mưu xóa bỏ sự lãnh đạo tuyệt đối, trực tiếp về mọi mặt của Đảng Cộng sản Việt Nam đối với Quân đội nhân dân Việt Nam, thực hiện âm mưu “phi chính trị hóa” quân đội, công an, “vô hiệu hóa” LLVT..." ◄

• Tại Việt Nam, tham nhũng là rủi ro số 1 đối với giới đầu tư nước ngoài (RFI 3-11-09)

• Tái cơ cấu nền kinh tế: Coi trọng chất, hơn tăng lượng (LĐ 3-11-09)

• “Làm giá” đặc sản miền Tây (SGGP 3-11-09)

• Thâm nhập phòng khám đông y có bác sĩ Trung Quốc - Bài 1: Bệnh gì cũng chữa (TN 2-11-09)

• Sử: Khu biệt giam Chín Hầm của họ Ngô Đình ở Huế (giaodiemonline 28-11-09) -- Nguyễn Đắc Xuân -- Chín Hầm, địa ngục trần gian thời Ngô Đình Diệm (giaodiemonline 28-10-09)

• Vụ bôxit - Kinh nghiệm Guinea: Guinea’s bauxite town falls apart (Le Monde Diplomatique 11-2009) -- Cho Tàu hay Nga khai thác thì cũng thế thôi.   ($$$ THD)

• Hải Quân Việt Nam: Muốn họat động bảo vệ, hải quân phải được trang bị lại (RFA 2-11-09) -- P/v cựu thiếu tướng Nguyễn Trọng Vĩnh

• Trung Quốc - Quân Đội: China 'to put weapons in space' (SCMP 3-11-09) -- China's PLA eyes future in space, air: air force commander (People's Daily 2-11-09) -- "a shift from "passive defence" to "active defence"" ACTIVE DEFENCE?  WTF?

• Bắc Triều Tiên: In North Korea, the military now issues economic orders (WP 3-11-09) -- Quân đội nắm hết kinh tế

• Kinh tế học: Crisis Compels Economists To Reach for New Paradigm (WSJ 3-11-09) -- ◄

• Chủ nghĩa! Chủ nghĩa! - What was communism? (Open Democracy 18-11-09)

• Chủ nghĩa! Chủ nghĩa!: What Is to Be Learned? Thinking about 1989 (Dissent Fall 2009) -- Bài học rút ra từ những biến cố năm 1989.  Của một học giả phe "tiến bộ" ở Mỹ

---

• Vụ tiền polymer: Tổng TTCP Trần Văn Truyền: 'Thông tin từ Úc về tiền polymer có tính chất tham khảo' (VNN 2-11-09) - Hahahaha! “Vấn đề nhạy cảm và khó nói lắm…” (SGTT 2-11-09)

• Giải thưởng lòe bịp thì không cần quan tâm! (Bee.net 2-11-09) -- Lại thêm một giải thưởng lập lờ (NLĐ 2-11-09)

• Thông tin cần cho sự đồng thuận của Quốc hội (TVN 2-11-09)

• Hồ sơ điện hạt nhân: Góc nhìn về dự án điện hạt nhân Ninh Thuận (PLTP 2-11-09) Bài 2: Mai này quê mình có điện hạt nhân (PLTP 2-11-09) ◄

• Trung Quốc - Mỹ: Chinese general on a long march (Asia Times 3-11-09)

• Kinh tế học: A fruitless clash of economic opposites (FT 2-11-09) -- Bài của Edmund Phelps, Nobel 2006. "The “Keynesians” seem not to have studied Keynes and the neoclassicals misread or do not read Hayek. No wonder fallacies abound". (Xem bài tôi viết về Phelps) ◄

---

• Vụ tiền polymer: Những điều tra mới về vụ tiền Polymer (RFA 1-11-09) --Úc điều tra vụ hối lộ quan chức Việt Nam cao cấp (Đại phát thanh Úc ABC 30-10-09) ◄ --  Một "doanh nhân đóng vai trò quan trọng trong vụ hối lộ này" (như Đài Úc nói) là ông Lương Ngọc Anh. (Bài Notes on a scandal có cả hình ông Anh ngay trên đầu.)  Còn website ĐCSVN (của ông Đào Duy Quát) thì có một bài dài khen ông này trong mục "Gương sáng Đảng viên": Đi tìm sự bình yên trong thương trường (ĐCSVN 10-10-09) và báo An Ninh Thủ Đô của Công An Hà Nội cũng khen vài ngày sau đó: Sự tự tin, sáng tạo của doanh nhân Việt: Yếu tố quyết định thành công (ANTĐ 13-10-09) ◄◄ (CẬP NHẬT (2-11-09): Biết ngay! Bài Đi tìm sự bình yên trong thương trường (ĐCSVN 10-10-09) đã bị gỡ xuống, nên viet-studies đã lưu nó ở đây!!!) ◄

• Bảo hiểm xã hội: Tăng mức đóng, có tăng mức hưởng? (SGTT 1-11-09)

• Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương đã vi phạm Nghị định 84/2006/NĐ-CP (Blog Phạm Viết Đào 1-11-09)

• Người đưa mật thư của Bác Hồ tới Chu Ân Lai (Bee.net 1-11-09)

• Người Việt ở New York (CAND 1-11-09)

• Khu 'ổ chuột' giữa lòng TP HCM (ĐV 1-11-09)

• Vietnam: the rewards of peace (Telegraph 1-11-09)

• Biển Đông - Trung Quốc - Mỹ: US unbowed on spying off China's coast (SCMP 1-11-09) -- Mỹ tiếp tục thám thính ở Biển Đông - Mỹ 'không nhượng bộ' trước việc tuần tra tại biển Đông (VNN 3-11-09) ◄